DeiVerbum.ro

1

Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Filemon

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 1

    1. Dacă te-a nedreptățit cu ceva sau îți datorează ceva, trece aceasta în contul meu.
    1. Eu, Paul, am scris-o cu mâna mea, eu îți voi plăti - ca să nu spun că îmi ești dator cu tine însuți.
    1. Da, frate, să am și eu o favoare de la tine în Domnul! Liniștește-mi inima în Cristos!
    1. Ți-am scris convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.
    1. Totodată, pregătește-mi loc de cazare căci sper să vă fiu dăruit datorită rugăciunilor voastre.
    1. Te salută Epafras, închis împreună cu mine pentru Cristos Isus,
    1. ca și Marcu, Aristarh, Dima și Luca, colaboratorii mei.
    1. Harul Domnului Isus Cristos să fie cu duhul vostru!

Salut către destinatari

Capitolul 1

18 Dacă te-a nedreptățit cu ceva sau îți datorează ceva, trece aceasta în contul meu. 19 Eu, Paul, am scris-o cu mâna mea, eu îți voi plăti - ca să nu spun că îmi ești dator cu tine însuți. 20 Da, frate, să am și eu o favoare de la tine în Domnul! Liniștește-mi inima în Cristos!
     21 Ți-am scris convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun. 22 Totodată, pregătește-mi loc de cazare căci sper să vă fiu dăruit datorită rugăciunilor voastre.

Salutări și binecuvântare

    23 Te salută Epafras, închis împreună cu mine pentru Cristos Isus, 24 ca și Marcu, Aristarh, Dima și Luca, colaboratorii mei.
     25 Harul Domnului f Isus Cristos să fie cu duhul vostru! g

 

Note de subsol

f Mai multe manuscrise adaugă: nostru.
g O serie de manuscrise vechi adaugă: Amin, altele schimbă: vostru cu: tău.

1


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro